Glumiti znači živeti
Umorni ste? Imate višak kilograma?
Nemate dovoljno energije?
Želite da izgledate i osećate se ponovo mladim? Vi to možete!
Oslobađanjem moći prirodnog soka
sa Jack La Lanne's Power Juicer-om.
Cedimo voće sa ovim drugim đuserom,
i vidite koliko truda je potrebno
da se napuni kroz ovaj uski otvor.
Glumiti znači disati poetskim dahom.
Otelotvoriti snove čoveka.
Živeti kao glumac je kao živeti san.
Upravo mi je buknuo herpes
ali, ko bi to rekao.
Hvala, Herpekole.
Ali, snovi su prolazni, i, ponekad, nemogući.
Zato se moramo zapitati:
gde snovi odlaze da umru?
Dobrodošli u Tuson, Arizona
Čin prvi: Prolećna dramska produkcija srednje škole West Mesa
Hej, žao mi je.
Zašto te ne bih izveo na večeru u znak izvinjenja zbog moje grubosti?
Daj mi svoj broj.
Hočeš moj broj?
Koji broj hoćeš, Džordže?
Vidiš, sviđa mi se kako izgovaraš "Džordže".
Na primer, 10. Toliko meseci ima moja ćerkica.
Imaš bebu?
Seksi, a?
Ili, recimo, 6?
Toliko godina ima moja druga ćerka.
8 su godine mog sina.
2 je koliko sam se puta udavala i razvodila.
16 je broj dolara na mom računu.
I pogađam da je 0 - broj
puta koliko ćeš me pozvati.
Hej, stigle su kritike.
Pročitaj ih brzo. To smanjuje bol na minimum.
"Da li su dramatizacije Dejne Marža
popularnih holivudskih filmova - ironični potezi,
ili je on samo duboko zbunjen?"
"Pošteno govoreći,
ovogodišnja 'Erin Brockovič' dostiže nešto prilično impresivno.
Uspeva da prošlogodišnja produkcija
'Misisipija u plamenu' zasija u poređenju s njom."
Šta kaže za glumu?
"Verovatno je najbolje ni ne pominjati glumu.
U pozorištu glumci pokušavaju da simuliraju ljudske emocije.
Rand Pozin i Epifani Selars klepeću usnama
i mlataraju rukama kao pokvarene igračke na navijanje..."
Dosta!
Svakog tromesečja dobijemo pesnicu od ovog lika!
Šta znači "dobiti pesnicu"?
Šta?
Toliko sam besan.
Osećam se kao da sam silovan.
U lice!
Šta da učinim da bih tebi udovoljio?
Je l' to svrha tvojih predstava?
Da mi udovolje?
Ja u svoj rad puno ulažem sebe.
Je l' bi te ubilo da o njemu ponekad kažeš nešto lepo?
Jesi li ikad razmatrao da radiš na predstavi
koja se ne zasniva na popularnom filmu?
Ne. Zašto?
Misliš da treba da pišem originalan materijal?
Nije to ono što sam imao na umu, ali, naravno, zašto da ne?
Znaš, ima toliko toga što želim da kažem kroz svoj rad
da me to ponekad preplavi.
Odoh da čistim hrčkov kavez.
Biće ti dobro?
Da, dobro sam.
Ok.
Čuvaj se.
Hvala ti na istini u sendviču, moj mali brate.
Sledeće jeseni
'Bro jutro, Geri.
Jutro, Dejna.
Vrhunac jutra za tebe.
Čoveče, napolju je tako uzbudljiv sunčan dan.
Odlično zapažanje, Geri.
Mi živimo u Tusonu.
Mogu li da porazgovaram s tobom, nasamo?
Naravno, voćkice.
Izvini nas.
Izvini, malo sam grogi. Ostao sam do kasno sinoć.
Radim na originalnoj drami.
Radi se o mom detinjstvu.
U svakom slučaju, znam da smo bez para, i da nam je bio potreban cimer,
ali, kunem se, ne mogu više ovako da živim.
Vraćam se dilovanju trave, kunem se...
Ne, ne, ne želim da trguješ drogom.
Bila sam diler, nikog nisam prisiljavala.
Strpi se dok ne nađem agenta
i počnem ponovo da radim reklame.
Dobro poznato kao "nikad".
Činiš me iskrenim, obožavam te zbog toga.
Pa...
Nije toliko loše. Mislim, Geri ima kola.
To nam puno pomaže.
Geri ima kola.
Možda da ga nagovorim da me pregazi njima.
Oh, ti.
Šta sam to dobro učinio da te uvučem u svoj život?
Zdravo, Maks. - Zdravo.
U redu, ja... Ok, razumem.
Hej, bando, šta ima?
G-dine Marž, jeste li videli naš novi razred?
Ne. Zašto?
Recimo samo da je nov i drugačiji.
Pa, Rande, "nov" i "drugačiji" su dve meni omiljene reči.
Molila sam se, u krugu molitve,
za bolje razumevanje rasa,
ali još uvek postajem anksiozna u blizini pripadnika etničke grupe.
Utišajte muziku.
Ne gasite, samo utišajte.
Znači, ovde je krcato!
Zastrašujuće!
Obično imam samo ova dva učenika.
Hajde da otkrijemo zašto je drama odjednom tako popoularna.
Ti?
Jolanda ne govori.
Jedini razlog zbog koga smo ovde
je zato što ima azbesta u montažnim učionicama,
i zato što živimo u siromašnom delu grada,
i, nema novca,
samo su odlučili da ukinu sve do čega nam je stalo.
Kao što su kompjuteri ili keramika,
tehničko, domaćinstvo, i drama je jedino što je ostalo.
Da li je nekome drama bila prvi izbor?
U redu.
Bolje nikad nego ikad.
Dobro, za početak, da li je neko gledao film
"Društvo mrtvih pesnika", u glavnoj ulozi... - Kako se zoveš?
...uvek izvanredni Robin Vilijams? - Ja sam Oktavio.
Veoma je dobar. Ja sam nedelju dana bio
zamena g. Vilijamsa u fantastičnom filmu
"Patch Adams"
dok sam živeo u Holivudu. - Hej, ma daj.
Samo pokušavam da budem ljubazan.
Jednom me je odvezao na autobusku stanicu.
Ne mogu biti srećniji zbog njegovog uspeha.
Fini momci završavaju - ne poslednji, već prvi.
Tako da... Hej, kako se zoveš?
Hejvud.
Hejvud...
Hejvud Džablomi.
Dobro.
Možda je neko od vas gledao
film "Opus gospodina Holanda"?
U glavnoj ulozi... -Znam...
...Ričard Drajfus kao učitelj muzike koji ima gluvog sina.
On ne može da čuje njegovu muziku. Zamislite to?
Veoma tužno.
Takođe glumi Glen Hedli.
Naširoko potcenjena.
Obratite pažnju. Sve su to
inspirativni...
Profesori.
...profesorski filmovi.
Šta da učinim
da bih inspirisao...
Hej, jebena kopiladi!
Samo se šalim. Nadam se da vas nisam prestravio.
Ustvari, nadam se da ste se utronjali!
Je l' ovaj tip stvaran?
Počnimo sa vežbom.
Rande, penji se.
Budi životinja.
Gledajte ovo.
Ovo je jedna od najosnovnijih dramskih veština koja se ovde uči.
Predivno, Rande.
Graciozno.
Neko da kaže koja je Rand životinja?
On je mačkica (pičkica).
Dobro.
Pa, Hejvude.
Šta?
Koja vrsta stvorenja bi ti bio?
Mogao bih da budem upaljeni čmar.
Ali, to već glumite vi.
Znaš, voleo bih da vidim tvog Botoma (zadnjicu).
Da vidite - šta?
Voleo bih da vidim tvog Botoma.
Mislim, tvoje izvođenje Botoma
iz "Sna letnje noći". - "San letnje noći".
Napisao ga je moj drugar, možda ste čuli za njega,
Vilijam Šekspir.
Voleo je da se glupira okolo,
ali većinu vremena je bio ozbiljan.
Zato što je, kao i ja, verovao da teatar poseduje moć
da transformiše, ne samo glumca,
već i publiku.
Da li verujete u to?
Zvuči kao neko trućanje.
Ali ja verujem u to.
Verujem u to svakom niti svoga bića.
Ako šutnem ovu kantu za smeće...
O, bože! Jolanda!
Gospode!
Još uvek je pri svesti i ne krvari.
Čoveče, budite pažljivi.
Razumete?
Naučio sam ovde svoju lekciju, ali se nadam da ste i svi ostali.
O vitalnosti zajedničkog iskustva.
Svi mi ćemo ovaj trenutak pamtiti do kraja naših života.
Bio je dramatičan. Bio je vizuelan.
Bio je glup.
Jeste bio glup, ali i pozorišan.
Pozajmiću tvoj telefon. I pozvati 911.
Jolanda?
Poziv je besplatan. - Probudi se.
Čin drugi: Konzumiranje meksičke hrane
Zdravo.
Počeli smo bez tebe.
Izvinjenje.
Morao sam da provedem neko vreme sa advokatima
školskog distrikta i hitnom pomoći.
Sve će biti u redu.
Nema oštećenja mozga.
Neće biti podignuta optužnica.
Mislim da mi treba tortilja sa sirom. Immediamente!
Ne razumem ništa što kažeš.
Ispostavilo se da u mom razredu ima 14 puta više učenika nego inače.
Treba da razbijem veoma tvrd orah.
Klinac Meksikanac, koristi svaku priliku da zeza.
Ove godine ću pobuđivati kreativnost.
Mislim, drugačije.
Po prvi put osećam da će biti pravog efekta.
O, bože! Čekićanje!
Pažljivo, Bri. Znaš kakva umeš da budeš.
Ne, Dejna. Kakva umem da budem?
Molim te, reci mi kakva ja to umem da budem?
Razumem te. Potpuno te razumem.
Dobro, razumela me je.
Vi ljudi se tako mnogo smejete.
Još jedan Gerijev pronicljivi biser.
Našeg p-ooo-dstanara, Gerija.
Ne zaboravi da imamo z-a-k-a-z-a-n-o
kod doktora za spermu, u sredu.
Ne sviđa mi se obelodanjivanje naših privatnih stvari
u prisustvu, znaš-već-koga, Gerija,
ali, ako pucaš ćorcima, kunem ti se,
izbošću te do smrti na spavanju.
Ali, ozbiljno, moraš da dopustiš svojim jajima da dišu.
Čitala sam u nekom pamfletu.
Somot ne treba da nosiš, pogotovo kad voziš rolere.
To je kao...
Mi živimo u Tusonu, zaboga.
Pregrejavaš naše male punoglavce
u tom svom međunožju. Šta?
Mogu li da dobijem ceđenu jagodu?
Sedam godina trezan.
Sjajno.
Ja najozbiljnije poželim da ponovo počneš da piješ.
Bri, nikad te ne bih osuđivao.
Odlično, jer kad bih morala da se odreknem pića
prosvirala bih sebi mozak živeći u ovom usranom gradu.
U svakom slučaju, za Dejnu.
Mog muža. O čemu li sam, dođavola, mislila?
Samo se šalim.
Ja nemam piće.
Jesi li danas nešto uradila sa kosom?
Slušaj, ja imam životni plan i on ne uključuje tebe.
Pa, ako ne provodiš vreme sa mnom,
kako misliš da me upoznaš, sunce?
U tome je cela poenta.
Ne želim da provodim vreme sa tobom.
Kako je lepa!
To je iz Etiopije.
Sinoć sam ponovo gledao fantastični film,
"Opasni umovi",
u glavnoj ulozi prelepa Mišel Fajfer.
To mi je dalo uvid u tvoju ličnost, g. Žestoki.
Ustani.
Zašto?
Nadmetaćemo se u karateu.
Ne, čoveče. Nećemo.
Hajde.
Ha ha, bilijar!
A sad me udari.
Neću da udaram čoveka u haljini.
Ovo je kaftan, prijatelju.
Održava jaja na sobnoj temperaturi. Hajde, učini to.
Ne terajte me.
Učini to.
Učini to!
Je l' vam dobro?
G-dine M? - O, bože!
Ne mogu da verujem da mi se ovo dešava.
Jeste li dobro?
Dišite!
Nisam bio spreman.
G. Marks, imate li minut?
Naravno! Naravno, naravno.
Šta je s vama?
Pokušavao sam da inspirišem problematičnog učenika.
Slušajte, mislio sam da treba da znate što je pre moguće.
Sinoć je školski odbor, suočen sa velikim smanjivanjem budžeta,
odlučio da ukine dramu.
Da ukine - kako?
Kompletno. Zauvek.
Možete ostati do kraja semestra, a posle toga, odlazite.
Ne možete imati školu bez odseka za dramu.
Naravno da možemo.
Ovo je očigledno šala.
Vidite, okrug i škola su u budžetskoj krizi.
Svi umetnički programi su na listi za ukidanje.
I, priznajmo, mi ovde ne proizvodimo pobednike Oskara.
Tonija.
Molim?
Pobednike Tonija.
To je nagrada za pozorište.
Slušaj, momče. Gledao sam tvoje predstave.
Nije veliki gubitak.
Ti si prljavi, nasilni pasuljar!
Nisi smeo tako da ga udariš!
Ućuti, kravo. Nije moja krivica.
Naterao me je da ga udarim.
To, za tebe...
Ti si rasista!
I grozna osoba! - Stvarno?
Prekinite! Prekinite! Prekinite! Prekinite!
G. Marž? Je l'vam dobro?
Ne, Rande! Nije mi dobro!
Možete li mi reći kako
mali dečak
sa farme mleka u Manitobi,
koji sanja o glumi, ali ne ume da glumi baš najbolje,
i nikad nije imao pristojnog agenta,
tako da ode dalje, odluči da predaje,
da prenese svoju ljubav prema veštini...
Možete li mi reći kako da se nosi sa svim tim
odvratnim đubretom koje bacaju na njega
a da ne obmota 45-icu svojim usnama
i prospe sebi mozak?
Ne činite to!
On to glumi?
Ne, nije toliko dobar.
G. Marž!
Dejnina poljuljana svest
navela ga je da poveruje da napušta ovu planetu
i sva njena iskušenja.
Ali, sudbina je još davno odredila
da njegovo životno delo tek započinje.
Kod lekara na ispitivanju sperme
Gde si, dođavola, bio?
Zurio sam u bezdan ništavila.
Drama je ukinuta.
Konačno! Sada možeš da se vratiš poslu u Rite Aid-u
i počneš da praviš pare.
Dejna, našao sam divno mesto za parking baš ispred ulaza
i još je bilo plaćenog vremena.
Trebalo bi da te transportuju u Zaliv,
da te puste da pričaš s ljudima.
Svi teroristi bi jednostavno izvršili samoubistvo.
Ja sam vrlo zahvalan što te je Geri dovezao.
Zašto si doneo to?
Ne znam. Mislio sam, možda mogu da prebrodim tugu kroz pesmu.
Možda je bolje što ja...
..ne mogu da zatrudnim.
Mislim da ne bi trebalo da prenesemo ovaj genetski materijal.
Ovo je za tebe, bejbi.
Da li ja to ispaljujem ćorke?
Jesu li moji testisi prazan tenk?
Da li je ceo manevar varka?
Zašto?
Želim da te
izmažem svojom vrelom ljubavnom glet-masom
Zato stavi svoje usne na ovu bračnu udicu
Nuklearni je rat!
Mejerž? Treba mi kopija vaše kartice osiguranja.
Možeš li... Hvala.
Izvinjavam se zbog svog muža.
Nije normalan.
U redu je. Inače je: Marž.
Marž? U redu.
Maržs.
Maržsc?
Maržc.
Maržsc?
Maržzc.
Ne zanima me.
Izvinite što ću biti direktan,
ali, vi mnogo ličite na moju najomiljeniju glumicu svih vremena, Elizabet Šu.
Da. Ja sam ona.
Ali stvarno izgledate kao ona.
Pa to je zato što sam ja ona.
O, bože! Znao sam u srcu i duši.
O, bože! Odlepljujem!
Odlepljujem.
Ti, bila si predivna u "Napuštajući Las Vegas"...
O, hvala.
...i tako zadivljujuće zabavna u "Avanturama dadilje",
da ne zaboravim "Koktel" sa Tomom Kruzom.
Kakav je on? Izgleda totalno super.
Šta radiš u Tusonu??
Bože, odlepljujem!
Ja sam sada medicinska sestra.
Bila sam se, znaš, umorila od posla.
Smučili su mi se grozni ljudi,
i, sad je sve u tome da budeš selebriti.
Svejedno, ovde je veliki manjak medicinskih sestara,
a ja volim da se brinem o ljudima.
O, bože! Nisam čuo ništa od onog što si govorila
jer sam previše uzbuđen.
Hoćeš li da dođeš i govoriš na mom času drame?
Poremetiće s pameću.
Ne. Neće ni znati ko sam.
Znaće.
Dobro. Doćiću.
Ali, pričaću o nesigurnosti, samopreziru,
odbacivanju...
Savršeno!
I, kakav je zaista Nik Kejdž?
Je li te prosto paralizovala njegova pojava?
Moram da se vratim na posao.
Elizabet Šu.
Osećam se tako povezano s tobom. Da, zaista.
I zahvaljujem ti što si mi vratila osmeh.
Nema na čemu.
Iš! Iš, Šu!
O, bože!
Doktore! Oh, bože!
U redu, bando.
Ovo je suma potrebna da se spasi drama.
6K ili drugim rečima $6.000, kako da ih nabavimo?
Pif? - Prodajom peciva.
Nedovoljno testa (u slengu: novca), namerno se igram rečima.
Možemo da obijemo dragstor "7-11".
Lepa zamisao,
ali "7-11" nije više ranjiv kao ranije.
Ne pitajte me kako to znam.
Video sam na Diskaveriju.
Imam i ja nešto.
Da čujemo.
Tosteri. Samo pomerimo metu.
10 hiljada.
To bismo mogli.
Hej, glupi!
"Toster" je ulični izraz za pištolj.
"Toster" je ulični izraz za pištolj?
Kakav slikoviti izraz.
Evo ga! Mali kenguroliki pacov!
Zdravo, Noa Saperstin.
O, zdravo!
Srećan? A?
Srećan što si najzad uspeo da me uništiš?
Ne. Mislim da je strašno to što se dešava
umetničkom obrazovanju u ovoj zemlji.
Ne znam šta da radim.
Sve je van kontrole.
Hoćeš da spaseš dramu, ali nisi napravio ništa vredno spasavanja.
Znaš, to je kao...
Kao da se moj otac reinkarnirao
u telo čudovišnog malog kritičara drame.
Sve što govorim je da
treba svakog da nadahneš da se priključi tvom spasavanju.
Znaš, mislio sam da napravim
mjuzikl od "Kuće na jezeru",
znaš, predivni Sandra Bulok, Kijanu Rivs...
Da se poigram sa prostorom i vremenom.
Ne? Ne.
Ima još nešto.
Komad na kome radim.
Imam prvi čin i gomilu beleški u kutiji inspiracija.
Zove se "Hamlet 2".
Nastavak Šekspirovog "Hamleta"?
Da. Da. Misliš da je ideja loša?
Ne obavezno, ne.
Ponekad ideja može da bude toliko loša, da na kraju ispadne dobra.
Ali... Kako će se finansirati drama u sledećem tromesečju?
Zaboravi na novac, za sad.
Postavi komad, i neka to bude najbolje što si ikad uradio.
Iskoristi to da privučeš novčana sredstva.
Šta ako bude trulo?
Nije li to pitanje koje svaki umetnik mora sebi da postavi?
Da! Ja sam umetnik, zar ne?
Hvala ti. Zadao si udarac kakav mi je trebao, dete.
Dobro, odoh sad na pauzu.
Veoma si zauzet. Razumem.
Čin treći: Proces stvaranja
Gospode, kako je teško pisati!
Šta je tvoj jebeni problem, čoveče?
Dejna? Treba mi novac.
Hej, gotovo je.
Šta? - Moje originalno delo koje će spasiti dramu.
Na njemu sam radio poslednjih 47 milijardi sati.
A, to si radio?
Mislila sam da samo prolaziš kroz nervni slom.
Nisi daleko od istine.
Svaka kreativna osoba će ti reći
da moraš malo da poludiš da bi napravio veliku jebenu umetnost.
"Hamlet 2" ?
Dvojka. Tačno.
Zar ne umiru svi na kraju prvog dela?
Imam spravu.
"Vrata vremenske mašine se otvaraju..."
To je sprava.
"...otkrivajući Hamleta, Gertrudu, Polonija
i Hilari Klinton u nečemu što se ispostavi da je grupni seks."
To je o mom problematičnom odnosu sa ocem.
Ali, ovo ćeš raditi u školi, sa decom, zar ne?
Takav je plan. Šta misliš?
Mislim da je tvoj entuzijazam neverovatan.
To prihvatam!
Zdravo, Dejna.
Zdravo, Geri.
Hej, pogodite šta imam!
Svoju glavu van dupeta?
Ne!
Pazite! Ova stvar je oštra.
Nešto napredno. Ha!
Jesi li dobro?
To!
Govoriš mi da je ovaj tip doputovao kroz vreme
iz Danske od pre 400 godina?
I ti mene nazivaš pijanicom?
Istina je, tata. Video sam.
Dođi ovamo, dečko.
Polako s njim, Reje. Osetljiv je.
Priđi bliže.
Spusti ruku na njega i nateraću te da zažališ.
Ti se to kačiš sa mnom, vremenska nakazo?
Opijati se i tući malog dečaka?
To te ne čini čovekom, govno jedno!
Premišljam se da te bacim kroz ovaj zid.
Učini to, pičko!
Je l'? Hajde, seronjo, hajde.
Šta? Hajde!
Izvinite! Izvinite, ali oni su van teksta,
i on definitivno ne koristi šekspirovski jezik,
i nasilje postaje suviše realno,
hvala puno.
Dobro, zaustavimo se ovde.
Hejvude, ovo je bilo veoma snažno.
Da, bilo je.
Bilo je... gangsterski.
Gde si bio kada sam imao sedam?
Mišljenje ostalih?
Mislim da je Oktavio bio sjajan.
Osetila sam taj elekticitet!
Moćniji je od bilo kog glumca kog sam...
Glupo je porediti.
Iznenađena sam da neko od vas ume da glumi.
"Neko od vas"? Šta to znači?
Čoveče, ovo je rasističko sranje.
Slažem se, čoveče.
Ako ti se ne sviđa, odlazi.
Ili šta, kučko?
Ne zovi me kučkom! - Hej, smirite se.
Smučila si mi se, Epifani.
Povređuješ me!
Ne čini to mom prijatelju!
To je to, to je to.
Naučiću te pameti.
Ne, ja sam ustvari drugačija.
Moraš nešto da učiniš, Dejna.
Tajm aut! Tajm aut!
Moraš nešto da učiniš, Dejna.
Jeste li za naćos ili picu?
Naćo!
Imam pristup kombiju aktivnosti.
Možemo u "Zonu zabave" u tržnom centru.
Naručiću za svakog ponešto.
Hoćete li naćos ili picu?
Ja bih mogao naćos.
Tipično.
Ne jedem ugljene hidrate, ali možda imaju salatu ili slično.
Bilo šta je bolje od ovoga.
Dobro, opet smo u sedlu!
I ništa nas ne može zaustaviti!
Više me nije briga.
Hej, g-dine Marž.
Jeste li ljuti na mene?
Ne, ne.
Ne znam.
Jedva da ste progovorili sa mnom celog dana.
Je l' to zbog mog otpora prema ovim gangsterima?
Hej, hej, samo zato što su Latinosi
ne čini ih članovima ganga. Razumeš?
Da, izvinite. Toliko volim vaše časove.
Ne želim da se bilo šta menja.
Rande, ti si profesorov ljubimac.
Šta više želiš?
Hajde da se družimo sa bandom.
Mislite sa Latinosima.
Ti, mališa. Hajdemo.
Hej, ja sam Gručo Marks.
Govorim smešne stvari.
G. Marž, oni su pijani.
Ali, rekli smo - bez alkohola.
Zašto ne popijete jedno sa nama?
Možda prestanete da budete takav 'pinche joto' (peder).
Istina je da nisam pio sedam godina.
Imam čip na lancu oko vrata koji to dokazuje,
od organizacije zvane AA ("anonimni alkoholičari").
Stvarno?
Da. To je opasan put bez povratka.
Pivo, žestina, heroin, koka, met, ženske sa kitama i onda zatvor.
Šta bi se desilo kad biste popili piće?
Ceo život bi mi se raspao.
Ko hoće da ide? - Ja.
Voleo bih da idem kući.
Ne, ne, ne. Ne možete sada da odete.
Došli smo zajedno, kao razred, zar ne?
Ne.
Hejvude, kasno je i moja žena ovulira.
Doneli smo vam još jedan ledeni čaj od manga.
Ledeni mango čaj je moj kriptonit.
Totalno.
Nemoćan da mu odolim.
Dobro, još par minuta neće škoditi.
Pijem u to ime.
Upravo će proći kroz centar Sunca.
Gospodine, morate da se probudite
i pokažete mi neku identifikaciju.
Vreme počinje i zaustavlja se - sada.
Imamo ovde 410 sa 614 u 1100-om bloku Okotija.
Šta ti brojevi znače?
Hajdete.
Je l' me vi to šaljete u gasnu komoru?
Ovuda, gospodine.
Šta se dešava?
Dobro jutro, razrede.
Počeću sa dve stvari.
Prvo, esid je veoma jaka droga,
i pod B, gde su mi pantalone i gaće?
Izvinite, G. Marž.
Treba da raspravimo nešto u vezi sa poslednjom verzijom.
Uloga Laerta, moja uloga, pretvorili ste ga u geja.
Nije on gej. On je bi-radoznao.
I, uloga je značajno redukovana.
Rande, pozorište je živa stvar.
Oktavijevo izvodjenje pre neki dan,
kombinovano sa jakom željom moje žene da zatrudni,
da ne pominjem esid,
inspirisali su me da preduzmem neke hrabre korake
u sagledavanju svog odnosa sa ocem.
To je značilo smanjivanje uloge Laerta.
Što se geja tiče, mislio sam da će ti biti komotnije...
Šta? Šta?
Ovo nema nikakve veze sa mojom seksualnošću!
Dao sam život ovim časovima,
i sad sve to može kroz prozor zbog - njega?
Zato što vas je - inspirisao?
Tako je najbolje za predstavu.
Neprihvatljivo! Odustajem!
O, čoveče, ne možeš da odustaneš sad.
Rande!
- Šta?
Porazgovarajmo o ovome.
Mrzim te, glupi debeli jebaču!
Ja sam debeo?
Hoću da upoznate mog prijatelja.
Zaglavio se u mojoj vremenskoj mašini.
Njegovo ime je Isus Hrist.
O, da, čuli smo da ćeš se vratiti.
Isus ima zgodno, kao plivač, telo.
Mogu li da pitam nešto?
Naravno.
Šta se ovde zapravo dešava?
Je li Isus, kao, plivač?
Isus je veoma mršav...
Možete li da sačekate do ručka?
Hvala.
Gde sam stao? Isus ima telo kao plivač.
Isus ima telo plivača,
i, dok je on jedan od duhovnijih ljudi na planeti,
tebi je veoma privlačan.
Privlačan mi je?
Isus ti je seksi. Što nas dovodi do muzičke sekvence:
"Igraj sa mnom, seksi Isuse".
Odosmo u pakao zbog ove predstave.
Kasniš više od 40 minuta.
Ne mogu da učestvujem.
Molim?
Tata me je naterao da odustanem.
Nemoguće. Ti si u vodećoj ulozi.
Rekao je: "Nema šanse".
Mačo prokletnici i njihov strah od umetnosti!
Oni prosto ne razumeju!
Dobro, borićemo se.
Čak i ako moramo da zaratimo sa celim getom.
Ne, čekajte. Kako to mislite?
Idemo do tvoje kuće. Odmah.
Ne, ne, ne, to ne možemo.
Nije dobra ideja.
I moj otac je pokušao da stane na put mojim snovima.
Sada je mrtav,
ali se može reći da me njegov duh i dalje progoni, kao u "Hamletu".
Jer mi je zadao toliko bola,
zbog čega sam pokušao da postanem glumac,
što mi je zadalo toliko bola.
Ne možete dozvoliti svojoj etničkoj skučenosti
da spreči vašeg sina da napreduje u našoj kulturi.
Ja moram da izrazim neslaganje sa takvom karakterizacijom.
Hejvud je loš momak.
On je član bande. Parazit.
Ali je i darovit.
Ko je Hejvud?
Vaš sin, Hejvud Džablomi.
Tek sad razumem.
Oktavio ne pripada bandi.
Ima visoke ocene i već je primljen na koledž.
Zaista?
Da, naše brige oko predstave su druge prirode.
Ako je zbog seksa i nasilja, to se može bitno umanjiti.
Ne, to je u redu.
Šta je onda u pitanju?
Samo smo izrazili svoju apsolutnu averziju prema nastavku
nečega što je ubedljivo najveća drama na engleskom jeziku.
Da ne pominjem kvalitet pisanja, koji je prilično nizak.
Bez uvrede, ali šta vi o tome znate?
Ja sam izdao devet romana.
Imam doktorat iz književnosti.
Moja žena je slikarka.
Trenutno ima izložbu u Gugenhajmu, u Bilbau.
Dobro.
Onda...
Pomozite mi da popravim komad!
Pokušavam da spasem dramu!
Imate Hamleta koji koristi vremensku mašinu
da spreči Gertrudu da ispije otrov,
da spreči da se Ofelija udavi.
Izbacujete tragično iz tragedije.
Ja se samo pitam zašto u "Hamletu 1" svi moraju da umru.
To je tako depresivno! Da je Hamlet imao bar malo terapije,
mogao je sve da preokrene.
Svako zaslužuje drugu šansu!
Dobro, dopustićemo Oktaviju da sam odluči.
Hvala što ste odvojili vreme.
Pokazaću vam izlaz.
Možemo li još da razgovaramo?
Voleo bih da beležim dok govorite.
Radio bih bilo šta... svakodnevne kućne poslove.
Čistio bih oluke.
Bojim se da nemamo oluke.
Lažete, svi imaju oluke!
G-dine Roker?
Šta je u pitanju, Rande?
Evo.
"Hamlet 2"?
To je drama koju je napisao g. Marž.
Šta sa tim?
Mislim da bi trebalo da je pogledate.
Zašto?
Recimo da, kada dođete do scene
u kojoj Gertruda drka Hamletu,
razumećete otprilike šta hoću da kažem.
Jesi li upravo rekao "drka"?
Da, jesam.
On misli da će spasiti dramu ovom predstavom.
G. Roker, ako vam je stalo do pristojnosti i ako volite ovu zemlju,
zaustavićete Dejnu Marža. Oborite ga.
Zatim ga zaskočite otpozadi!
Hej!
Ja sam ovde zbog nje. Ja sam ovde zbog nje.
Izvinjenje, menza nije više na raspolaganju, na žalost, jer su
gospođe koje prave makarone sa sirom postale veoma teritorijalne.
Bez obzira, želim da vam predstavim - Elizabet Šu.
Elizabet Šu, ustani.
U redu.
Hvala.
Hvala vam što ste me pozvali.
Teško mi je da da pričam pred ljudima.
Malo sam nervozna.
Ja sam mnogo nervozniji od tebe.
Mozak mi je kao kaša.
Elizabet Šu, je li stvarna?
Nek' me neko uštine za dupe.
Nepristojno je. Izvinjavam se.
Da čujemo pitanja?
To bi bilo sjajno.
Dakle, pitanja za gospođicu Šu.
Još neko osim Epifani?
Dobro, nemojte svi odjednom.
Zamolio sam vas da pripremite pitanja.
Ja sam razuman čovek.
Ne gubim se kad...
Isuse Hriste!
Možemo li da ne delimo ovaj prostor u miru?
Epifani?
Zdravo. Samo da kažem da ste lepo našminkani.
Hvala. Puno hvala.
Da, lepo.
Šta je sa g. Alfa Mužjakom, tamo gore?
Imaš pitanje za gospođicu Šu?
Da.
Ko ste vi? - Ma, daj!
Nisi mogao ni da je izgugluješ?
Karate Kid, "čaplja" udarac. Nalevo, nadesno - voskiranje kola.
Soapdish. Dreamer, sa jebenim konjem.
Ništa vam nije poznato?
Izvini. Izvini zbog mog francuskog.
Čula sam reč "govna" ranije.
U Holivudu uglavnom morate da plivate u njima.
To je zabavno...
Samo trenutak.
Šta vam nedostaje u vezi sa glumom?
Znate šta mi stvarno nedostaje?
Nedostaje mi ljubljenje. U ljubavnim scenama.
Toliko sam se zabavljala sa svim tim slatkim glumcima.
Voleo bih da ostanem i čujem ovo.
Ako bih se žalila na posao medicinske sestre,
bilo bi to što ne stižeš da se ljubakaš sa pacijentima.
Baš sam uzbuđen što imamo Elizabet Šu na času.
Zbog nezdravog sadržaja,
škola ne može dozvoliti izvođenje "Hamleta 2".
Odakle vam to?
Nebitno.
Rand vam je dao?
Golotinja i pornografija nisu dozvoljeni na teritoriji škole.
Nema golotinje ni pornografije!
Minimalno.
Imate Satanu koji se žvalavi
sa predsednikom Sjedinjenjh američkih država!
To je oproštajni zagrljaj pre trenutka prokletstva.
Klimaks modernističkog plesa.
Mislim da ćete, posle svega,
misliti da je to baš dirljivo.
Verujte mi da neću.
Ostalo je još 10 dana. Stvari su u pokretu.
Umetnost se dešava.
Zaustavite to.
Ne možeš zaustaviti umetnost.
Ugašen si, Marks!
Ne, ti si. Ti si.
Nikad nisi verovao u mene, tata! Mrzim te!
Postavljamo komad na scenu, a ako ti se to ne sviđa, progutaćeš,
ti prdežni jebaču majmuna!
O, bože!
Da pogledam.
Oh, Šu.
Kako da držiš glavu ponosno kada ti stalno bacaju
gomile đubreta u lice?
Znam, znam.
Zato sam izašla iz posla.
Jebi se i ti.
Moram da ga držim uspravno.
Nije slomljen i, da, još uvek ću moći
da sviram sve muzičke instrumente.
Imam nešto da ti kažem.
Trudna sam.
Stvarno?
Zezaš me?
Ne, ne.
Isuse, Dejna. To je prejako.
Uvek će biti prejako.
Nikad neću da ne grlim ovu nerođenu bebu!
Kao da mi daje nadu.
Ko?
Bog.
U ovom trenutku činilo se Dejni
da je vazduh naparfemisan mogućnošću.
Ali kao što je Ikar leteo visoko na krilima od voska,
nesvestan svoje bliske propasti,
tako je i siroti, dragi Dejna Maržs.
Čin četvrti: Nada je demonska kučka
Izgubljen sam.
Da li je plava prava boja za kontroverzni
socio-politički agitatorsko-propagandni teatar?
Mislim da plavo rastužuje ljude.
Da, rastužuje.
Tu je i narandžasta.
Narandžasta.
Boja vatre,
zrelih pomorandži, punog meseca u vreme pesnikove žetve!
Glene, završili smo!
Prestani da buljiš u mene.
Dobro.
Apsurdno je. Ali sviđa mi se.
Društvo, prilično sam uzbuđem što ću
objaviti da će muzičku pratnju našoj predstavi
izvoditi "Hor gej muškaraca" Tusona!
Devojka iz čeličnog grada, u subotu uveče,
Očekujući bitku svog života
U stvarnom svetu niko je ne primećuje
Svi oni kažu da je luda
Vezujući ritam za otkucaje svog srca
Pretvarajući pokret u svetlost
Otplesala je do opasne zone
Kada plesač postaje ples
To te može iseći kao nož
Hej, momci, hvala što nam poklanjate svoje usluge.
To je puno pomoglo.
Kada ste počeli sa ovim poslom?
Gledali smo Kill Bill filmove 20-tak puta,
i rekosmo: "Jebiga, imamo i mi konopce,
imamo kaiševe."
Počeli smo da radimo u dvorištu iza kuće,
i, evo nas, u šou biznisu.
Znači, ovo vam je, kao, prvi put?
Da, gospodine.
Drži se, devojko.
3, 2, 1.
Kuul.
Znači, to je danska porno/dvorska, pozorišno/vremenska mašina.
Fantastična je.
Ne znam šta znači, ali je najbolji rekvizit koji sam ikad video.
Da? - Da.
Ko kaže da su časovi tehničkog beskorisni?
Ne znam.
Neko je to rekao?
To je samo fraza.
Hej, M. - Hej.
Laboratorija mog druga za proizvodnju droge je izgorela.
Žao mi je što to čujem.
Ne, biće finih crvenih snimaka za predstavu.
Odlično. Zdravo, devojke.
Hej, g. Marž. - Da?
Mislio sam da ja i moji kompanjerosi
dovezemo kolima na scenu u trećem činu?
Zvuči opasno.
Da, verovatno jeste.
I zato - može!
Ne pravimo mi ovde bezbedno pozorište.
Na pogrešnom sam mestu.
Isuse Džons! Roker je promenio bravu.
To je prvo upozorenje, momci i devojke.
Baš kao u predivnom filmu "Gospodar i zapovednik",
u glavnoj ulozi zastrašujuće ubedljivi, australijski opasni momak, Rasel Krou.
Još pet sekundi.
Ok, Čui, provaljivanje nije ni kul ni sjajno.
Ali, imamo posla.
Hej, marš sa školske imovine za 10 sekundi,
ili ću ti uterati policiju Tusona
tako duboko u dupe, da ćeš poželeti da si žensko.
"Šta u vezi sa 'Hamletom 2' može uvrediti
direktora Rokera do tog stepena?
Ili, da li je uvreda uopšte - uvreda?
Istina je nebulozan artikal.
Kao što nam Roland Barts poručuje: 'Višestruke perspektive nikad se ne spajaju'."
Da li neko zna šta ovo znači?
Jeste li videli ovaj članak u novinama?
Već ga čitamo, ženo.
Ne taj u školskim novinama. U pravim novinama.
Ukrala sam ih u kafiću.
Stvarno misliš da si u uličnom fazonu?
Ne zajebavaj se sa mnom, homiću! Poseći ću te.
Više si mi se dopadala kao uštogljena rasistička kučka.
O, bože.
"Zašto se školski odbor plaši ovog čoveka?"
To je moja slika.
Bio sam statista u filmu televizije Al Džazira.
Sada žalim zbog toga, ali, kakva je to zabavna družina bila.
Dejna Marša?
Maršzs. Da?
Smatrajte se usluženim.
Hvala.
Kakav fin čovek. Osmeh ništa ne košta.
Sranje, ovo je zabrana aktivnosti od školskog odbora.
Šta to znači?
Znači da možete biti uhapšeni zbog izvođenja predstave.
Hej, hej. Hej, gospodine, povucite usluživanje!
Dobro, misteriozni.
Zašto si nas doveo ovde?
Da.
Da, zašto?
Ovo je mesto okupljanja.
Znaš, tok pozitivnih jona.
Žan-Pol, ekipa, Burning Man, mesečev ciklus, je.
Dakle?
Je, jo.
Počeo si nešto da pričaš
ali nisi završio rečenicu.
Nisi? - Ne, ti nisi.
Ne, ja te znam.
Ne, N-E, "ne."
Ne, više više da. Znaš, manje manje ne.
Dobro, ovo je nebulozno.
Vidite, ovde se organizuju zabave.
Promoteri su na festivalu 'Burning Man'.
Možemo da koristimo prostor.
On radi osvetljenje i slično. Vidite, Vitamin Džej
se ponaša kao velika budala,
ali dobro zna šta radi.
Neka bude svetlost.
Ah! Moje oči!
G. Maraška?
Ko? Maršzs. Da.
Kriket Feldstin, iz Udruženja za slobodu civila (ACLU).
Čuli smo se telefonom.
ACLU.
Oh, mislio sam da ste agent za talente iz UTA ili CAA.
Ali uopšte nisam razočaran.
Ako se pitate odakle mi prezime Feldstin, udala sam se za Jevreja.
Koliko razumem, postoje snage koje pokušavaju
da vas spreče da izvedete "Hamleta 2".
Primili ste odluku
o zabrani aktivnosti?
Da.
Mislim da ovde imamo slučaj za prvi amandman, g. Maraska.
Maršzs. Mislite?
Apso-jebeno-lutno.
Niko neće gasiti ovu predstavu.
Ministarstvo pravde i tzv. Vrhovni sud
mogu da mi sišu jaja.
Šta oni imaju sa tim? - Mojim jajima?
Ne, ovo drugo.
Ja sam niska plavušica, ali igram do smrti.
Biram slučajeve u kojima mogu da pobedim jer želim da pobeđujem.
Kontroverzni slučajevi sa udarnih vesti,
i svežim govnima koja lete nalevo i nadesno.
Uglavnom nalevo. Kako vam to zvuči?
Fino.
Jeste li vi na mojoj strani? - Da.
Odlično, učinimo to! - Dogovoreno.
Je l' treba nešto da potpišem?
Ne, ništa ne potpisujte!
Mislim da će predstava biti baš dobra.
To je nebitno.
Dobro.
Prokleti šljunak! Ugrožava mi egzistenciju!
Svetla!
Gospode!
Prekini to sranje od predstave.
U modricama, ali ne i slomljen.
Ispostavilo se da je moj komad podelio društvo,
ali to me neće odvratiti.
Dejna.
Sačekaj, baciću se u veliku kupku.
Dejna. - Imao sam, bez sumnje,
najgori dan ikad.
Ne postoji delikatan način da ti ovo saopštim, osim...
... Geri i ja smo zajedno i mi smo par
i upravo se iseljavamo.
Da, baciću se u veliku kupku u stilu Artura sa mehurićima.
Žao mi je.
I staviću na glavu cilindar
i poželeti da sve moje brige budu u kukuruznom polju.
To ću uraditi.
Jesi li čuo šta sam upravo rekla?
Čuo sam, zeko.
Dejna.
Spakovani smo, odlazimo.
Selimo se u San Dijego.
Gospode, skoro da ti verujem.
Veruj!
Ali zašto? Ti si moja žena.
Tvoja žena te ostavlja.
Geri i ja smo se zbližili pre nekog vremena,
i, ispalo je da smo veoma kompatibilni.
Sve dok ne otvara usta. Svejedno.
Bio si toliko zauzet oko predstave, a ovakve stvari se dešavaju.
Tako da, ništa strašno. To je...
Bićeš mnogo srećniji bez mene.
A beba?
Doktor mi je rekao, pre nekog vremena,
da ispaljuješ ćorke.
Trebalo je da kažem nešto.
To onda znači da...
Da.
Bri, počinjem da mislim da nisi baš dobra osoba.
Samo se probudi, važi?
Ostavio sam ti proteinski šejk u frižideru.
Geri, idemo.
Od jagode.
Računi za telefon i struju su ovde,
a stanarina se plaća u četvrtak.
Srećno sa predstavom.
Stvarno će ti biti bolje bez mene.
Hajde.
Ona je manijak
manijak na podijumu
i pleše kao nikada do sad.
Sranje!
Šta je jeftino a jako?
Etil alkohol.
Osećam se kao da sam u kavezu.
I kao Nikolas Kejdž u "Napuštajući Las Vegas".
Tu glumi moja dobra prijateljica, Elizabet Šu.
$ 8.40.
Izvinjavam se zbog ovoga.
Je l' mogu u vaš WC?
Ne.
Imamo televizore.
Ima ih stotinu, ženo!
Gde si ih nabavila?
Ukrala od belaca, crnče.
Moram da kažem nešto.
Stvarno mislim da g. Marž ima bipolaran poremećaj.
Kao moja rođaka.
Ali ona je na tabletama.
Nije on bipolaran. On je frik.
Da li on shvata da svaki put kada nosi haljinu
seva svojim jajima na nas?
Gde je on, inače?
Trebalo je da bude ovde još pre dva sata.
Možda je u šopingu, kupuje haljinu.
Treba mu donji veš.
Kako to pričaš, belkinjo?
Sve sam čuo. Sve sam čuo!
Nisam kupio komad odeće 10 godina
jer me ne plaćaju za ovo što radim.
Jeste li to znali?
Dobijam samo novac za gorivo, zato vozim rolere.
A i zbog vožnje pod uticajem alkohola.
Moj život je parodija tragedije!
Žena me je ostavila. Beba nije moja.
Zamalo da me pregaze.
Šta da radimo?
Nije važno.
Nećemo izvesti predstavu.
Mogli bismo da odustanemo sada!
Šta?
Daju mu samo za gorivo?
To je tako tužno.
G-dine M!
Šta se desilo?
Sklonite se od mene, đavolje kučke.
Ostavite me lešinarima.
Kukavice!
Jolanda.
Došao si i rekao nam da budemo umetnici,
i da napravimo predstavu od tvog ludog komada,
a kada se pojave male poteškoće, ponašaš se kao jebena kukavica?
Jolanda, ti ne govoriš mnogo, ali kada govoriš, zadaješ udarac.
Ona je u pravu!
Imali ste loš dan, priznajem vam to.
Ali to ne znači da odustanete.
Zašto da ne?
Nikome nije stalo.
Nama je stalo.
Ne želim vaše sažaljenje.
Stalno pričate kako možemo da budemo izvanredni.
To je iz 'Mrtvih pesnika'.
Vi nas učite nečemu veoma važnom.
A čemu to?
Nije važno koliko nam talenta nedostaje,
sve dok imamo entuzijazam.
Istina. Jer meni nedostaje talenat.
Ragbi tim, rvački tim,
i svi maturanti će biti obezbeđenje
i polomiti svakog ko pokuša da zaustavi predstavu.
Da. A moji prijatelji će nadgledati parking
za slučaj da upadnemo u nevolju, razumete?
A i rasprodati smo.
Šta?
Vi ne razumete.
Sve karte su prodate.
Dolazi Kanal 5.
I zvao me je neko od Elton Džonovih ljudi,
nešto u vezi sa dozvolom.
I, čovek iz Njujork Tajmsa je ostavio poruku.
G-dine M,
mi ne želimo da odustanemo.
Uspaničio sam se.
Svaki put kad pokušam nešto da postignem,
moje srce bude zgaženo kao mače.
To nije razlog da odustanem.
Možda jeste. Ne, nije!
Pomozi mu da ustane.
Bacimo se na posao.
Zaglavio mi se roler.
Kakav sam ja kreten.
Čin peti: Nema povratka !!!!!!!
Čekajte, šta to radite? Pustite me.
Ne zanima me ova majmunska predstava.
Samo oni sa kartama.
Rasprodato je.
Ako nemaš kartu, sklanjaj mi se.
Poništavam saglasnost da se moj sin pojavi večeras.
Ja, takođe.
I ja.
Ali zašto sada?
Čula sam da je predstava odvratna.
Kako to govorite, a niste je ni gledali?
Šta sa pesmom 'Seksi Isus'?
To je tako uvredljivo.
U njoj se govori da, kada bi Isus došao na Zemlju u moderno vreme,
morao da se reklamira kao selebriti.
Veoma je misaono.
To je preterano pojednostavljeno, ali...
Ne želim da moj sin bude korišćen kao politički pion!
Ja sam u predstavi iz svojih razloga.
Prema Apelacionom sudu Devetog okruga,
ako potpišete saglasnost to znači da ste saglasni.
I to ne možete da povučete,
ne možete da obrišete svoj potpis.
Potpisali ste. Potpisali ste saglasnost.
Kraj dogovora. Kraj priče.
Žao mi je, ali vi ste potpuno dali saglasnost.
Vi ne kontrolišete našu decu!
Buđenje! Vi ne kontrolišete svoju decu!
Odlazite sada sa moje pozornice,
pre nego što obezbeđenje, poznato kao Anđeli Druge avenije,
skloni vaše ožalošćene zadnjice.
Odakle vam hrabrosti?
Još uvek sam pomalo pijan.
Šta ako moram u WC?
Dobro, samo ću se ispišati na tvoju lepu malu patiku.
Dobrodošli na finalni performans odseka za dramu srednje škole West Mesa.
Ako vas pokrene ovo što ćete gledati,
učinite korak napred i podržite umetničko obrazovanje...
Jedi govna i crkni, propalice.
Pustite me! Ruke k sebi!
Iskoristite priliku da isključite sve mobilne telefone.
Poruka s nebesa.
Kapija beskonačnosti je širom otvorena.
Daaaaa! Jebote, da!
Učila sam francuski na koledžu.
Ne razumem ništa od ovoga.
Koje su najskorije informacije?
Slobodan govor je živ i zdrav u Tusonu,
idite i recite svetu.
Mislim da se odvija savršeno.
Ljudi još uvek izlaze?
G. Marž,
ovo je najvažniji pozorišni događaj u istoriji Tusona.
Moram da učestvujem u njemu.
Rande, to je veoma hrabro i velikodušno reći...
Pif je uzela pomfrit.
Idem kod psihijatra 5 puta nedeljno,
uzimam antidepresive,
i mnogo se bolje osećam u vezi sa svojom seksualnošću.
Biću srećan da igram Laerta kao bi-radoznalog.
Divno!
I opraštam vam.
Dobro, prestani. Presvuci se.
U redu.
Ponekad se osećam kao da lutam po prostoru
I da moje srce i duša gube dostojanstvo
Terapija me je odvela na bolje mesto.
Pa zašto se osećam, zašto se osećam
zašto se osećam kao da sam - silovan u lice?
Silovan u lice?
Možda zbog zatrpanih emocija
Ili zbog pogrešnog leka
Samo otaljavam poslove
Kažu da mi je potreban godišnji odmor
Zaista se osećam kao seksualna žrtva,
sa mračnim sećanjima na okrutnu izjavu:
Ovo je odvratno! - Ućuti!
"Ovo znači da te volim", mrmljao je
"Biće to naša mala tajna
Završićeš mučki ubijen
Ako se usudiš da je odaš."
Znam da tema o silovanju nije lepa
Ne poteži je kada probijaš led
Da li zato tako brzo odbijate
Da saslušate ovu moju oralnu fiksaciju?
Glava mi se vrti kao točak, dok se ovako žalim
Ako se izgubim, vrištaću Prilično je sirovo
kada te nateraju da klečiš Jebote, tako je stvarno
kada te
siluju u lice
On je pravi čovek, čovek sa planom
Putovao je kroz vreme u super vozilu
Moralistički, učio nas je da budemo dobri
Kako da oslobodimo duše i radimo sve što treba
Sada činimo dobra dela, idemo u crkvu i tako to
I prestadosmo da pušimo travu, barem ne tako mnogo
Ne zaboravimo da pomenemo zlatno pravilo:
Činite drugima ono što želite da drugi...
tras, bum, pljes
... čine vama!
Gospode, pa to je Isus!
Oh, moj Bože, to je Isus!!
Tako si zgodan! Moj Bože, volim te!
Hoću da se zabavljam sa tobom, Isuse.
Isus.
Igraj sa mnom, prodrmaj me, seksi Isuse
Umro je zbog našeg greha Morate nam verovati
Igraj sa mnom, seksi Isuse
Cele noći
U isto vreme sam i užasnut i fasciniran.
Zaista smo zadivljeni Verujte nam
Igraj sa mnom, seksi Isuse
Bogohuljenje! Bogohuljenje!
Cele noći
Nauka je pod njegovim nogama, to me raspamećuje
Ali, njegovi abdominalni mišići transcendiraju prostor i vreme
On je Božji sin, i mislim to je kul
ali ima plivačko telo kao niko drugi
Bogohuljenje! - Vratite se na svoja mesta.
Igraj sa mnom, prodrmaj me, seksi Isuse
Umro je zbog našeg greha Verujte nam
Igraj sa mnom, seksi Isuse
Cele noći
Bezgrešno začeće me stvarno usrećuje
ali momak ima mišiće zbog kojih se osećam kao gej
"Okreni drugi obraz" je visoka klasa
Ali stvarno mislim da je seksi kada Satanu u zadnjicu šutne.
Satanu u zadnjicu šutne!
Igraj sa mnom, prodrmaj me, seksi Isuse
To je "čaplja" udarac.
Umro je zbog našeg greha Verujte nam
Igraj sa mnom, prodrmaj me, seksi Isuse
Čekaj, potpuno razumem.
Isus šutira đavolovu zadnjicu.
Svejedno je uvredljivo.
Morate nam verovati
Igraj sa mnom, seksi Isuse
Cele noći
Surfujmo.
Hej, mister.
Gospode, to je Isus!
Oh, moj Bože! Isus!
Hoda po vodi!
Isus Hrist!
Igraj sa mnom, prodrmaj me, seksi Isuse
Zaista smo zadivljeni, Morate nam verovati
Njegov moral totalno oslobađa nas
Njegov zen zing zang smirivaće nas
Igraj sa mnom, prodrmaj me, seksi Isuse
Njegov najsvetiji od puteva nikad neće napustiti nas
Igraj sa mnom, seksi Isuse
Cele noći
Igraj sa mnom, seksi Isuse
Cele noći
Prodrmaj me, seksi
Cele noći
Prodrmaj me, seksi
Je, je, je
Cele noći
Ali sad dolazi pauza.
Ne možemo da imamo pauzu.
Vatrogasci pokušavaju da evakuišu zgradu.
Nastavljamo!
Kada mislim na svetla Ist Enda
Vrele i vlažne noći
Zatvorene zavese u sobici ispod
Isuse, hajde.
Stižem.
Primadona, trebalo je da prisustvuješ
Spreman? Da.
Gde idemo?
U 33. godinu.
Razumem!
Drži se! - U redu.
Još jedno pivo i ne čujem te više
Svi smo poludeli nedavno
Moji prijatelji se valjaju po prizemlju
Znaš, Hamlete, moraš da oprostiš svom ocu
maltretiranje koje si propatio.
Znaš, ponekad se čak i ja osećam kao da me je otac napustio.
Zaista?
Srećno.
Hvala, Isuse.
Imaš broj mog mobilnog? Da.
Dobro.
Kad moj otac sazna u čemu sam učestvovao, ima da me razapne.
Vezan za oltar, hipnotisan
Slatka sloboda mi je šaptala na uvo:
Ti si leptir
A leptiri su slobodni da lete
O, Laerte, ako iskoristimo
moju vremensku mašinu, možemo spasiti tvoju sestru, tvog oca,
i moju dragu majku, kraljicu Gertrudu.
Da ne pominjem kralja.
Tvoje ludilo ne sme da ode neprimećeno.
Odlično namešteni konopci!
Nisam shvatao kako prolaze sati u večernjim pljuskovima
Omča visi u mojim najcrnjim snovima
Udavljen sam tvojom dosadnom družinom
To je otrov!
Kao pion koga je nadigrala dominantna kraljica
Sad je 4 ujutru
Dođavola, slušaj me dobro
Pazi.
Ti pazi, Naćo Bel Grande!
Zašto se kačiš sa mnom sve vreme, kučko?
Pokazaću ti zašto, latino momče.
Neko mi je večeras spasao život
Šećerni medo
Zamalo da me zakačiš na svoju udicu
Sad sam ja na redu!
Zar ne, dragi?
Zamalo si me uhvatio i vezao
Vezao za oltar, hipnotisao
Slatka sloboda mi je šaptala na uvo:
Ti si leptir
A leptiri su slobodni da lete
Odleti
Odleti, zbogom
Nemaš dokumentaciju, ni identifikaciju, značka ti nije vidljiva,
i slučajno si mi okrznuo sisu
kada si pokušao da prođeš pored mene.
Mogu te smestiti na godinu, jebaču vatre.
Hoćeš da me udariš? Udari me!
Volela bih da me udariš.
Jer, ja sam udata za Jevreja, nemam šta da izgubim.
Neko mi je ove noći spasao život
Ofelija, hoćeš da se udaš za mene?
Da!
Neko mi je ove noći spasao život
Žao mi je, sine.
Opraštam ti, oče!
Ja sam zlostavljan kao dete.
Možda sam zato toliko besan.
Opraštam ti. Oče, ja ti opraštam.
Opraštam ti. Opraštam ti.
Opraštam ti.
Šta se dešava?
Velika energija je unutra.
Sve ću da vas tužim!
Ovo nije gotovo.
Hoću da vas izbace iz ove zajednice.
Ova predstava je uvredljiva!
Pa, žao mi je!
Ne, ne, ne, ne radi to!
I to je uvredljivo!
Treba mi Džek Vigam.
Džek, Elizabet ovde. Spremna sam da ponovo glumim.
Šu. Elizabet Šu.
G. Marža? Maršzs.
Moje ime je Ron Kantor.
Ja sam iz Njujork Tajmsa.
Vaša predstava me je prilično ponela.
O, hvala vam.
Veoma me je dirnulo kada je Hamlet opraštao svom ocu.
Sjajno!
A kada sam ja opraštao svom ocu?
O čemu sad razmišljaš?
O svim tim glasovima koji govore: "Ti to ne možeš".
i: "Ti si luzer."
To je psihoza.
Znaš, imam osećaj...
Ne, mislio sam na stvarne glasove: moja bivša žena, škola,
skoro svi.
Pa, svi i svačiji brat
žele sada parče tvog genijalnog dupeta.
Je l' istina da je Džeremi jebeni Ajrons želeo da glumi u tvojoj predstavi,
a ti si ga odbio?
"Oh, Dejna, zaboga, dozvoli mi da igram u tvojoj predstavi."
Za tako nešto je potreban par masivnih muda, mister.
Ne želi ni da ja budem u njoj, a ja sam mu devojka.
Želim da zadržim originalnu postavu.
Umetnički integritet!
I da, njegova muda su masivna.
Kako romantično.
Pa, ova predstava će pljesnuti Brodvej
kao jeftinu kurvu u grupnom seksu.
Da.
Znaš, svi ti jahači Biblije
mogu da popuše punu torbu,
jer te, na kraju krajeva,
samo besplatno reklamiraju.
Da, a jeste li videli moju svlačionicu?
Ima bide.
To je lavabo.
Zar?
Hej, pa to je g. M. Zdravo!
Zdravo.
Njujork je baš kul.
U poređenju sa Tusonom.
Znaš, Čui, imaćeš čaroban život.
Jer, gde god da odeš
biće bolje nego u Tusonu.
Hajdemo.